Szabó Magda : La Porte (PRIX FÉMINA ÉTRANGER 2003)

8,80

1 en stock

UGS : 2878582004 Catégorie :

Magda Szabó est née à Debrecen en 1917, dans une famille cultivée de la grande bourgeoisie.

Considérée comme un véritable classique vivant de la littérature hongroise, certains la nomment « le Mauriac protestant », car elle peint souvent les passions refoulées des habitants de la grande Plaine peuplée majoritairement par des parpaillots.

Ses premiers livres paraissent au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et elle est saluée comme un des grands espoirs de la littérature. Après 1948, pour des raisons politiques, elle disparaît de la scène littéraire. Pendant une longue période, elle vit de travaux de traduction et d’enseignement.

C’est à la fin des années 50 qu’elle rencontre un immense succès. En 1959, elle reçoit le prix Attila Jozsef et en 1978, le prix Lajos Kossuth. Sa notoriété ne fait que grandir.

En 1987, son roman La Porte connaît un succès international. Ce chef-d’œuvre n’est pas immédiatement traduit en français, alors qu’il l’est en Allemagne, en Angleterre et aux États-Unis. En 1992, elle obtient le Prix Betz Corporation aux États-Unis.

Le premier volume de son autobiographie vient de paraître en Hongrie.

" "Il faut savoir tuer qui on aime, dit la vieille femme, c'est plus humain que laisser souffrir." Par moments le livre retrouve, naturellement, la réflexion antique de la quête du sens, ou du grotesque shakespearien.
C'est aussi qu'Emerence a je ne sais quoi des figures de la tragédie antique, capable d'engueuler les dieux et de ramasser dans la poussière les viscères des morts. Ou de parler le langage des oiseaux et des chiens. Qu'est-ce donc qu'un personnage, sinon un masque que l'art emprunte pour parler de ce que nous n'apprendrons jamais. à savoir du bonheur de vivre et de la sagesse de mourir ? Bref, un livre original, superbe, émouvant.
Excellemment traduit. " Claude Michel Cluny, Le Figaro.

Titre : La Porte
Auteur : Magda Szabo, Chantal Philippe (Traducteur)
Paru le : 17/01/2005

Isbn : 2-87858-200-4 / Ean 13 : 9782878582000
Collection : BIS
276 pages
11,5cm x 18,0cm x 2,0cm / 0,220kg

Informations complémentaires

Poids 0.29 kg