Pouchkine Alexandre – POÉSIES traductions (en russe)

Alexandre Pouchkine - POÉSIES traduites en russe/ Pouchkine a traduit William Shakespeare, Voltaire, Johann Wolfgang von Goethe, Lord Byron, Khafiz Shirazi...

• Pouchkine peut être considéré comme le créateur de la littérature
  russe moderne.

  Son œuvre a innové dans tous les genres: poésie lyrique,
  contes en vers, poèmes romantiques, roman en vers.

  Il a de plus été le fondateur de la revue littéraire russe la
  plus influente. Dans une forme qui pour la première fois unit la science du
  vers et les traditions de la langue populaire, il incarne toutes les faces de
  l’esprit et de la réalité nationales avec un génie souverain.

  Великий Пушкин знаменит и как дивный переводчик зарубежной поэзии: древней восточной (Хафиз, из "Корана"), европейской - от античности до современных ему поэтов (Анакреонт, Катулл, Гораций, Шекспир, Вольтер, Гете, Байрон и др.).
  В эту книгу вошли все поэтические переводы А.С.Пушкина, а также его подражания, отклики, обращения к иностранным поэтам и иностранной поэзии, поэмы и сказки.

  Александр Пушкин
  В крови горит огонь желанья. От Хафиза до Шекспира
  Серия: Народная поэзия
  Авторский сборник
  Издательство: ЭксмоТвердый переплет, 352 стр.
  ISBN 5-699-17745-0
  Тираж: 4000 экз.
  Формат: 60x90/32