Journal de Roumanie par Bernard Camboulives

Paru en 1998, le livre de Bernard Camboulives, jeune professeur découvrant la Roumanie (après maintes autres contrées) et s'y attachant, est la relation de cinq voyages annuels de 1993 à 1998 dans le pays : c'est aussi une histoire personnelle qui se termine bien. Nourri de réflexions sur la société, la culture, le passé et les paysages de la Roumanie, le livre a l'originalité de saisir le pays sous l'angle de vue d'un Français partageant la vie privée et les difficultés des Roumains moyens et rapportant ses étonnements, ses perplexités mais aussi heureusement ses espoirs. Cette visite guidée du littoral, de la capitale, du Maramures, du Banat, des monastères pourrait paraître complète si le coeur de la Transylvanie, Cluj, Tirgu-Mures étaient évoqués autrement que par une énumération. La lecture du livre est agréable et constitue une introduction très substantielle à la découverte du pays.
René Martin

La Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie adhèrent à l'Union européenne en cette année 2004. La Roumanie et la Bulgarie y sont candidates. Pour ces pays, issus de l'ancien bloc soviétique, se pose avec une acuité toute particulière, en plus des questions liées à l'économie, aux critères de convergence, à la nécessité de réformes institutionnelles, celle de la reconstruction d'imaginaires. Hier modelés par le communisme, aujourd'hui confrontés au passage rapide d'un monde fermé à un monde ouvert, comment les pays de l'Europe centrale recomposent-ils leurs repères, leurs normes et leurs valeurs ? Comment se ré-inventent-ils ? Rebaptiser une rue, abattre ou ériger des monuments, ré-enterrer les morts... : autant d'indices permettant de mettre à jour la refonte d'une identité, le work in progress d'une psychologie collective, la cartographie d'un paysage mental et affectif. Des spécialistes des pays concernés nous racontent ici, dans un ouvrage clair, synthétique et vivant, le bouillonnement des symboles, l'effervescence des appartenances et la mélancolie du réel lorsque des évolutions aussi diverses que contradictoires bâtissent en déconstruisant.