Filipovic Zlata : Le journal de Zlata

Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances.

Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " (...) La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse, terrés dans les caves, les blessés et les morts...

Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres.

Zlata Filipovic avait onze ans lorsqu’elle a publié son journal intime, durant la guerre en Bosnie-Herzégovine. Son livre a eu un immense succès et on a comparé la petite fille à Anne Frank, qui avait, durant la Deuxième Guerre mondiale, fait le même exercice. Zlata a maintenant 25 ans et oeuvre pour la paix partout dans le monde.

Le Journal deZlata a été traduit et vendu en 25 langues. Écrit entre les années 1991 et 1993, la petite fille y décrivait son tourment et affirmait que cette guerre était une guerre contre les enfants et qu’elle avait cessé d’en être une.

Son livre lui a valu une immense tournée de promotion un peu partout dans le monde. Pour elle, il était important qu’on n’oublie jamais les gens de Sarajevo. À 25, presque 26 ans maintenant, la jeune femme au bout du fil dans son appartement, à Dublin, sait reconnaître que son but n’a jamais dévié.

«Depuis que je suis toute petite, dit-elle, je vis avec la guerre et la tristesse. Mon travail est de collaborer avec des organismes internationaux tels l’Unicef, l’Unesco et l’ONG. J’ai voulu voir dans le monde si d’autres enfants, tout comme moi, se sont, dans ces conflits, confiés à leur journal.»

Titre : Le journal de Zlata
Auteur : Zlata Filipovic, Alain Cappon (Traducteur)

Paru le : 18/07/2007
Editeur : POCKET
Isbn : 978-2-266-17248-6 / Ean 13 : 9782266172486
Caractéristiques : 207 pages
11,0cm x 18,0cm x 1,0cm / 0,130kg