Pavic Milorad, écrivain serbe : Le dictionnaire khazar, Hozarski

Le dictionnaire khazar, Hozarski rechnik en russe, La version "masculine"

Dictionnaire Khazar: Ce dictionnaire ou roman-lexique en 100 000 mots présente une façon assez originale de lire un livre, puisque de n'importe quel endroit qu'on le lise, on s'y retrouve et on comprend ce qui s'est dit. Il s'agit pour l'écrivain de raconter la vie des Khazars à travers les principaux mots-clés définissant ce peuple à travers la vision des 3 grandes religions (chrétienne, islamique et hébraïque).

Сербский писатель Милорад Павич — автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «Роман-лексикон» «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени.

Милорд Павич 'Хазарский словарь / Hozarski Recnik'

Хазарский словарь: Мужская версия
Серия: Классическая и современная проза
Издательство: Азбука-классика
Твердый переплет; 360 стр.
ISBN 5-352-01825-3
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x90/32

Le 30 novembre 2009 est décédé Milorad Pavić, l’une des figures les plus marquantes dans la littérature et la culture postmoderne sur les Balkans. Milorad Pavić était écrivain, poète, essayiste et universitaire. Il était, en outre, professeur en histoire des Lettres de la période classique et baroque serbe, nommé prix Nobel de littérature en 2002.

Pavić était membre de l'Académie Serbe des Sciences et des Arts et de la Société Européenne de Culture. En fin connaisseur de la littérature avec une pointe d’humour pétillante il a été l’invité honorabilis de nombreuses universités et a donné de nombreuses conférences sur la littérature serbe aux États-Unis, en France, à Vienne.

Publié et traduit dans 80 langues, cet auteur prolifique est né et a toujours vécu à Belgrade. Érudit d’exception de la culture et de l’histoire du XVIème au XIXème dans les Balkans et en Europe, il fait renaître la beauté du folklore serbe durant la période de l’empire ottoman sur les Balkans. Son œuvre a aussi concerné les différents courants de la pensée ésotériques de sources chrétiennes, juives ou musulmanes d’antan avec une rare verve poétique. Il est l'auteur notamment des romans Le Dictionnaire Khazar, L'Envers du Vent, Le dernier amour à Constantinople, Paysage peint avec du thé.