Marquis de Sade : Le Comte Oxtiern ou les Effets du libertinage

Donatien Alphonse Francois de Sade, Marquis de Sade : Le Comte Oxtiern ou les Effets du libertinage (en russe)

Успех Сада в нашу эпоху объясняется мечтой, роднящей его с современным мироощущением. Речь идет о требовании тотальной свободы и дегуманизации, хладнокровно осуществляемой рассудком. Низведение человека до уровня объекта экспериментов, регламент, определяющий отношения между волей к власти и человеком-объектом, замкнутое пространство этого жуткого опыта, - таковы уроки, которые теоретики силы воспримут, когда вознамерятся организовать эпоху рабов.

В сборник произведений Маркиза де Сада помимо драмы "Окстьерн, или Несчастья либертинажа" вошли его новеллы "Флорвиль и Курваль" и "Эжени де Франваль".

"Сад завершит жизнь, оставаясь по-прежнему узником, но на сей раз не тюрьмы, а сумасшедшего дома, разыгрывая пьесы на сцене судьбы в окружении безумцев. Мечта и творчество принесли Саду жалкий суррогат удовлетворения, которого не дал ему миропорядок. Писатель, конечно, ни в чем себе не отказывал. Для него, по крайней мере, все границы уничтожались, и желание могло идти до последних пределов. В этом де Сад предстает законченным литератором. Он сотворил фантастический мир, чтобы дать себе иллюзию бытия. Он поставил превыше всего "нравственное преступление, совершаемое при помощи пера и бумаги". Его неоспоримая заслуга состоит в том, что он впервые с болезненной проницательностью, присущей сосредоточенной ярости, показал крайние последствия логики бунта, забывшей правду своих истоков. Следствия эти таковы: замкнутая тотальность, всемирное преступление, аристократия цинизма и воля к апокалипсису. Эти последствия скажутся много лет спустя. Но, отведав их, испытываешь впечатление, что Сад задыхался в своих собственных тупиках и что он мог обрести свободу только в литературе. Любопытно, что именно Сад направил бунт на дорогу искусства, по которой романтизм поведет его еще дальше вперед".
Альбер Камю

Содержание :
Окстьерн, или Несчастья либертинажа
(переводчик: М. Попович) Пьеса
Флорвиль и Курваль, или Неотвратимость судьбы
(переводчик: Е. Морозова) Новелла
Эжени де Франваль
(переводчик: Е. Морозова)
Маркиз де Сад
Окстьерн, или Несчастья либертинажа
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Авторский сборник
Издательство: Азбука-классика, 2008 г.
Мягкая обложка, 224 стр.
ISBN 5-352-01314-6
Тираж: 7000 экз.
Формат: 76x100/32