La Vie de protopop Avvakoum (en russe)

La Vie de protopop Avvakoum (Livre 208 pages (1 fois édité en 1915, en russe)

À partir de 1652, Nikon, en tant que patriarche de l'église russe, lança un large ensemble de réformes de la liturgie et de la théologie russes. Ces réformes étaient globalement destinées à réunifier l'église avec les autres églises orthodoxes de l'Europe de l'est. Avvakoum, et d'autres s'opposèrent violemment à ces changements. Ils les voyaient comme une corruption de l'église russe, qu'ils considéraient comme étant la « vraie » église de Dieu. Les liturgies des autres églises étaient plus proches de Constantinople, et Avvakoum clamait que cette ville était tombée aux Turcs à cause de pratiques et de croyances hérétiques.

Suite à son opposition aux réformes, Avvakoum fut souvent emprisonné, avant d'être finalement brulé avec ses compagnons à Poustozersk sur ordre du tsar Fédor, lieu où il avait été exilé par le gouvernement. L'endroit de son exécution est maintenant marqué d'une croix en bois. Cependant, des groupes continuèrent à rejeter les changements, ils en vinrent à être surnommés les vieux croyants.

Классический русский диссидент, проповедник и ревнитель православия, идеолог и практик раскола в православной церкви, глава старообрядчества протопоп Аввакум Петрович (1620-1681) восстал против новшеств патриарха Никона, и за это его ссылали в Сибирь, держали 14 лет в земляной тюрьме в Пустозерске и в конце концов прокляли на Соборе и за упорство сожгли с двумя товарищами по заключению. Имел массу сторонников в народе и среди знати, от боярыни Морозовой до царя Федора Алексеевича.

В этой книге впервые печатается современный перевод его знаменитой автобиографии. `Житие протопопа Аввакума` - непревзойденный образец меткого, сильного, живого русского языка. `Отбор и расположение материала подчинены не столько житийной схеме, сколько логике жизни и идейной борьбы. Автобиографические и исповедальные части чередуются с лирическими размышлениями и воспоминаниями, литературными портретами друзей и врагов, фрагментами религиозной полемики, видениями и др. `Житие` - история души человека, поднявшегося на борьбу за свои убеждения, причем изображение героя (он и `святой`, и `грешник`) дается на широком фоне жизни России второй половины 17-го столетия`. В книгу также включена лучшая по сей день биография, написанная историком Венедиктом Александровичем Мякотиным (1867-1937).

Содержание :
Протопоп Аввакум Протопоп Аввакум. Житие
(переводчик: Елена Кассирова) c. 5-62
Венедикт Мякотин Протопоп Аввакум. Его жизнь и деятельность c. 63-198

Протопоп Аввакум
Протопоп Аввакум. Житие
Издательство: Захаров, 2008 г.
Твердый переплет, 208 стр.
ISBN 5-8159-0212-8
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32