Kundera Milan : L’immortalité – Bessmertie (en russe)

12,10

1 en stock

Kundera Milan : L'immortalité - Bessmertie (416 pages en russe)

Милан Кундера - Бессмертие - Nesmrtelnost
D'abord musicien de jazz avant d'entreprendre des études à l'université, Milan Kundera a un parcours assez atypique. Il rejoint le parti communiste en 1948, avec beaucoup d'enthousiasme. Il en est radié deux années plus tard pour avoir fait preuve d'individualisme. Principal acteur du printemps de Prague en 1968, il se retrouve privé de la nationalité tchécoslovaque. Il devient alors citoyen français en 1981, et rédige désormais ses romans dans cette langue. Il reçoit le Prix Médicis pour 'La vie est ailleurs' en 1973, et le Prix de la critique de l'Académie française pour son essai sur 'L'art du roman' en 1987. Traitant de la situation d'exil et du stalinisme sur le mode de la dérision, il est aussi connu pour sa définition du 'kitsch', cette esthétique qui exclut de son champ de vision tout ce que l'essence humaine a d'inacceptable.

Après L'Insoutenable légèreté de l'être, ce sera le dernier roman de Kundera écrit en tchèque. C'est également le premier roman de Kundera dont l'action se situe en France. Le texte original ne sera utilisé dans un premier temps que pour la traduction française (celle-ci sera publiée avant le texte original). Il est mentionné que la traduction a la même valeur que le texte original, Kundera étant très attentif au travail de la traductrice française Eva Bloch, et de manière générale, il surveille les traductions anglaise, italienne, espagnole et allemande.

Les personnages mis en scène sont Agnès et Laura, deux soeurs, Paul, le mari d'Agnès qui épousera Laura après la mort de la soeur. Avant l'accident de voiture qui provoquera la mort d'Agnès, celle-ci va petit à petit se détacher du monde, comme si elle voulait céder la place à quelqu'un d'autre. Sa soeur prendra sa place après sa mort.
Kundera veut montrer les distinctions entre le soi et l'image de soi, qui seraient les deux composantes de l'individu. Si le soi est mortel, l'image peut, elle, aspirer à l'immortalité. Il puisera dans la grande culture européenne des exemples de cette course à l'immortalité.

L'immortalité est publiée en 1990. Ce roman est une critique de la civilisation européenne occidentale vers la fin du XXe siècle. Il proteste contre la tendance du monde contemporain de rendre toute chose superficielle, facilement digérable. Kundera réagit face à cette attitude en construisant délibérément ses récits de manière qu'ils ne puissent être résumés facilement.

Auteur : Milan Kundera
Милан Кундера (р. 1929) - один из наиболее интересных и читаемых прозаиков рубежа XX-XXI вв. Его книга `Бессмертие` стала бестселлером интеллектуальной прозы. Она завораживает читателя изысканностью стиля, сложной гаммой чувств и мыслей героев.

Милан Кундера - Бессмертие - Nesmrtelnost
Издательство: Азбука-классика, 2007 г.
Твердый переплет, 416 стр.
ISBN 5-352-00582-8
Тираж: 7000 экз.
Формат: 75x100/32

Informations complémentaires

Poids 0.41 kg