Ionesco Eugène : Rhinocéros Nosorog (russe)

Ionesco Eugène : Rhinocéros Nosorog (608 pages en russe). Pièces en russe: Rhinocéros, Tueur sans gages, La photo du colonel, Le roi se meurt, Victimes du devoir, La cantatrice chauve, La Colère...

Né en 1912 à Slatina (Roumanie), d'un père roumain et d'une mère d'origine française, élevé à Paris et en Mayenne, Eugène Ionesco a inventé une nouvelle sorte de théâtre avec La Cantatrice chauve, pièce qui se joue sans interruption depuis plus de vint ans. Grand Prix littéraire de Monaco en 1969, Ionesco a été élu à l'Académie française en 1970. Rhinocéros a été créé à l'Odéon-Théâtre de France par Jean-Louis Barrault.

Эжен Ионеско
Eugene Ionesco
Франция, 26.11.1912 - 28.3.1994

Известный французский драматург. Один из родоначальников театра абсурда.

Эжен Ионеско родился 26 ноября 1912 года в Слатине (Румыния), детство провел во Франции (1913-1924), отрочество и юность - в Румынии. С 1929 года он преподает французский язык и делает первые шаги в литературе. В 1938 году Ионеско окончательно переезжаетво Францию и защищает в Сорбонне докторскую диссертацию по философии "О мотивах страха и смерти во французской поэзии после Бодлера". В мае 1950 года состоялась премьера его первой пьесы "Лысая певица". За ней последовали: "Урок" (1951), "Стулья" (1952),"Жертвы долга" (1953) и многие другие. Ионеско публикует статьи об искусстве, воспоминания и размышления о театре, наиболее значительные из них объединены в сборники "Заметки и опровержения" (1962) и "Пунктиры исканий" (1987). Академик (с 1970 года), лауреат многочисленных премий. Умер во Франции в 1994 году.

В данный том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909 - 1994) вошла одна из самых известных пьес театра абсурда `Лысая певица`, а также его знаменитая драматическая тетралогия, объединенная общим героем (`Бескорыстный убийца`, `Носорог, `Воздушный пешеход`, `Король умирает`). В разделе прозы представлены впервые переведенный полностью сборник рассказов Ионеско `Фотография полковника` и его автобиографическая книга `Раскрошившиеся мысли`. Высказывания Ионеско о драматургии, театре и собственном творчестве собраны в разделе `Вокруг пьес`.

Содержание :
Поверх реальности
(иллюстратор: Михаил Занько) Предисловие c. 5-19
Лысая певица
(переводчик: Е. Суриц) Пьеса c. 20-51
Бескорыстный убийца
(переводчик: И. Кузнецова) Пьеса c. 51-147
Носорог
(переводчик: Л. Завьялова) Пьеса c. 148-251
Воздушный пешеход
(переводчик: Л. Каменская) Пьеса c. 252-321
Король умирает
(переводчик: Ильинский О.) Пьеса c. 322-381
Гнев (Киносценарий)
(переводчик: Юлиана Яхнина) c. 384-390
Орифламма
(переводчик: А. Гаврилов) Рассказ c. 391-398
Фотография полковника
(переводчик: А. Гаврилов; иллюстратор: Михаил Занько) Рассказ c. 399-410
Воздушный пешеход
(переводчик: Т. Иванова) Рассказ c. 411-425
Жертва долга
(переводчик: Елена Павликова) Рассказ c. 426-431
Носорог
(переводчик: А. Попова) Повесть c. 431-446
Трясина
(переводчик: Е. Березина) Рассказ c. 446-464
Весна 1939 года. Обрывки воспоминаний (Страницы из дневника)
(переводчик: Леонид Цывьян) Статья c. 465-499
Раскрошившиеся мысли (Фрагменты). Кризис языка
(переводчик: О. Кустова) Статья c. 500-508
`Король умирает`
(переводчик: О. Кустова) Статья c. 509-514
Пылающая кокосовая пальма
(переводчик: О. Кустова) Статья c. 515-531
О театре
(переводчик: Аркадий Кабалкин; иллюстратор: Михаил Занько) Статья c. 533-553
Разговор о моем театре и о чужих разговорах
(переводчик: Аркадий Кабалкин) Статья c. 554-574
Пятнадцать лет моей `Певицы`
(переводчик: Чирва И.) Статья c. 575-578
Предисловие к `Носорогу`
(переводчик: О. Кустова) Статья c. 579-580
`Носорог` в Соединенных Штатах Америки
(переводчик: Л. Завьялова) Статья c. 581-584
Театр абсурда будет всегда
(переводчик: Проскурникова Т.) Статья c. 585-590
Комментарии Комментарии c. 591-601

Эжен Ионеско 'Носорог'
Серия: Ex Libris
Издательство: Симпозиум, Суперобложка, 608 стр.
ISBN 5-89091-096-5
Тираж: 6000 экз.
Формат: 84x104/32