128p., ISBN: 2-8251-0690-9 «…La Serbie est le bouc émissaire qui permet aux maîtres du nouvel ordre mondial d’asseoir leur autorité terroriste. Pas de chance pour eux, les Serbes sont fiers, courageux, et quoiqu’injustement seuls, ils ne plient pas. Les dix écrivains...
Littérature albanaise
Besnik Mustafaj : Doruntine, fille-soeur Une histoire pour opéra
Doruntine a neuf frères, et une mère. Tous refusent de la donner en mariage aux riches et beaux prétendants qui se présentent, car ils viennent de trop loin. Seul le plus jeune des frères, Konstandin, semble la comprendre : pour convaincre la mère de laisser Doruntine...
Besson Patrick:Belgrade 99 Contre les calomniateurs de la Serbie
« L’ennui avec les bons sentiments », note Patrick Besson dans l’une des chroniques qui composent ce livre, « c’est qu’ils conduisent droit aux mauvais ». Patrick Besson a, pour sa part, choisi le chemin inverse. Les bons sentiments, il n’y songeait pas en se mêlant...
Gossiaux Jean-François : Pouvoirs éthniques dans les Balkans
Guerres ethniques, " purification ethnique " mais aussi minorités (à protéger), identités (à respecter) : l'ethnicité est-elle, comme la langue d'Esope, la pire et la meilleure des choses ? On trouve ses formes de représentation loin dans l'histoire, dans les jeux de...
Jevtitch Mgr Athanase : Dossier Kosovo
Traduit du serbe L'actualité centrée sur la crise des pays de l'Est a remis en exergue le problème du Kosovo. Cette région, depuis le Moyen Age, est considérée comme le berceau de l'Etat serbe. Les innombrables monastères, églises et trésors artistiques qui s'y...
KADARE Ismaïl : Avril brisé
Deux histoires s'entrecroisent ici : celle de Gjorg le jeune montagnard qui vient de venger la mort de son frère et qui attend le châtiment selon les termes du Kanun, et celle d'un jeune couple en voyage de noce, venu dans cette même région pour étudier les coutumes...
KADARE Ismaïl : Chronique de la ville de pierre
C'était une ville étrange qui, pareille à une créature préhistorique, paraissait avoir surgi brusquement dans la vallée par une nuit d'hiver pour escalader avec peine le flanc de la montagne. Tout, dans cette ville, était ancien et de pierre, depuis les rues et les...
KADARE Ismaïl : L’aigle
Max est " précipité " inexplicablement dans une localité hors de l'espace et du temps, où vivent les individus relégués par un mystérieux régime totalitaire. Dans cet " en bas ", l'évasion n'est qu'un rêve et un motif supplémentaire de cette culpabilité vague dont le...
KADARE Ismaïl : L’envol du migrateur
Voici longtemps qu'Ismail Kadaré a émis l'idée qu'il arrive souvent, en littérature, qu'un texte relativement bref recèle, déjà complètement formé, un roman à l'état embryonnaire. Les trois récits, très denses, rassemblés ici sont les premiers qualifiés chez lui de "...
KADARE Ismaïl : L’Hiver de la grande solitude
Pour la première fois dans son œuvre, Ismail Kadaré aborde, en 1969, un pan capital de l'histoire contemporaine de son pays, l'Albanie : le schisme survenu en 1960-1961 au sein du monde communiste avec, d'un côté Pékin et Tirana, de l'autre le bloc soviétique "...
KADARE Ismaïl : La Fille d’Agamemnon
Nous sommes en Albanie, dans les dernières années du régime communiste. Le narrateur, employé de la Radio-Télévision, a pour maîtresse Suzana, fille du futur successeur du tyran. Or ce dernier a convaincu sa fille de mettre fin à cette liaison, qui pouvait nuire à sa...
KADARE Ismaïl : La Niche de la honte
On comprenait aisément pourquoi la niche où étaient placées les têtes tranchées des vizirs rebelles ou des personnalités de l'Empire tombées en disgrâce avait été construite précisément sur cette place. Nulle part ailleurs, peut-être, l'œil ne pouvait saisir aussi...
KADARE Ismaïl : Le Crépuscule des dieux de la steppe
Le narrateur du Crépuscule des dieux de la steppe suit les cours de l'Institut Gorki à Moscou, où il côtoie quotidiennement des écrivains soviétiques. Il fréquente aussi des jeunes filles russes, dont Lida, qu'il aime. La détérioration des relations entre l'Albanie et...
KADARE Ismaïl : Le dossier H.
En 1935, deux jeunes chercheurs débarquent dans une petite ville albanaise avec un magnétophone. Ils ont pour projet de recueillir les récits et chants traditionnels albanais, et d'étudier leurs rapports avec la poésie homérique. Mais leur entreprise, pour innocente...
KADARE Ismaïl : Le Successeur
Que s'est-il passé au cours de la nuit du 13 décembre, dans la chambre à coucher du " successeur désigné dont le cadavre a été découvert au petit jour avec une balle en plein cœur ? Le dernier roman d'Ismail Kadaré est inspiré de la plus ténébreuse énigme de...